SystemsLab 0.0.44

Fixed

• /api/v1/metrics should no longer hang forever when uploading metrics.
• systemslab-postgresql's upgrade script now refers to the correct location for the upgrade-clusters.sh script.